「ISO400で撮影した画像の最適化を図った」

メーカーの説明、たぶんISO400撮影時の（先鋭度とノイズの）最適化を図ったということなんでしょうが、「ISO400で撮影した画像の最適化を図った。」という文章、ISO100とか200よりもISO400に合わせて最適化を図ったようにもとれますね。

ほとんどISO100か200で撮っているので、後者だったらバージョンアップしたくないなぁ。はっきりとした文章を書いて欲しい！

>1

jpeg画像なんてどうでも良いじゃん

圧死絶対来るなよ。

>ISO100とか200よりもISO400に合わせて最適化を図ったようにもとれますね。

すごい妄想だなあ・・
普通はISO400の画質を改善したとだけ理解するんじゃ？？？
ISO100、200はそのまんまで
妄想膨らみ過ぎｗ

メーカーも妄想癖相手に大変だなあｗ

1が妄想する通りなら「ISO400で撮影した画像に最適化」と書くだろう。
「画像を」と書いてある以上、ISO400の画像について品質を向上させた
と受け取るのが普通だ。

まあ、説明文が分かりやすいかどうかは別だが。

再び１です。

変なことを書いてすみません。
私も本来は、そう思っていたのよ（笑）

ただし、「最適化」という言葉、トレードオフの関係にあるものを、「まぁ、このあたりが一番いいんじゃないかな」と調整することだと思います。

で、丁寧に、「ISO400で画面の先鋭度（あるいは解像度）とノイズを最適化」と書いてあるなら、よく分かるところ、その部分はカットしてあるので、「ISO400で」という言葉が浮いてしまっているなぁと感じたわけ。
このカメラの感度がISO3200まであることも話をややこしくしていると思います。

日本語としては５さんのおっしゃる通りだとは思いますが、単純に「ISO400での画質を改善」とした方がいいような。